The English Oracle

Polite alternative for "none of your business"

--------------------------------------------------
Rise to the top 3% as a developer or hire one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
--------------------------------------------------

Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Ancient Construction

--

Chapters
00:00 Polite Alternative For &Quot;None Of Your Business&Quot;
00:18 Answer 1 Score 21
00:33 Accepted Answer Score 69
01:38 Answer 3 Score 48
02:52 Answer 4 Score 33
03:01 Thank you

--

Full question
https://english.stackexchange.com/questi...

--

Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...

--

Tags
#idiomrequests #phraserequests

#avk47



ACCEPTED ANSWER

Score 69


If you're asked a question you do not want to answer, and you feel like saying "none of your business", maybe these might be a better way to be polite and convey the same idea.

"I'd rather not say..."PhraseMix explains

"I'd rather not..." means "I don't want to..."

People say "I'd rather not..." to talk about something that they don't want to do, although they might have to. For example, if you're shopping for a new car, you can tell the salesperson:

"I'd rather not go over fifteen thousand."

This means that you don't want to spend more than fifteen thousand dollars (or Euros, Pounds, etc.) on the car. However, you know that you might have to spend more than that.

If you're in a bad mood, and someone asks you what's wrong, you can respond this way:

"I'd rather not talk about it."

You can also say "I'd rather not" without continuing the sentence:

A: We can sleep at the Sutherlands' house and go back in the morning.
B: I'd rather not.

Even more polite would be "I'd prefer not to answer..."




ANSWER 2

Score 48


It will vary a great deal by context. Depending on context, two possibilities I see are:

It's not as rude as Mind your own business, but it's very firm.

Alternately:

  • That's a [blank] matter.
  • That's a [blank] affair.

As in:

  • That's a personal matter.
  • That's a private matter.
  • That's an internal matter. (E.g., in relation to a business or organization.)

From:

  • matter - "a subject under consideration" (Merriam-Webster)
  • affair - "a matter that concerns or involves someone" (Merriam-Webster) can be used in place of matter, but be careful in context that it can't be confused with another meaning of affair - "a secret sexual relationship between two people"
  • personal - "of, relating to, or affecting a particular person" (Merriam-Webster)
  • private - "belonging to or concerning an individual person, company, or interest" (Merriam-Webster)
  • internal - "of, relating to, or occurring on the inside of an organized structure" (Merriam-Webster)



ANSWER 3

Score 33


You could use a touch of movie-cliché humour: If I told you, I would have to kill you.




ANSWER 4

Score 21


A less rude verbal response, an alternative to NOYB, might be, "I don't think that concerns you". I very often deflect an impertinent question with a paused response: "And the next question, please".