The English Oracle

"I would like to ask you a favour" vs. "I would like to ask you for a favour"

--------------------------------------------------
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------

Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Puzzle Island

--

Chapters
00:00 &Quot;I Would Like To Ask You A Favour&Quot; Vs. &Quot;I Would Like To Ask You For A Favour&Quot;
00:17 Answer 1 Score 2
00:29 Accepted Answer Score 14
00:58 Answer 3 Score 5
01:08 Answer 4 Score 0
01:33 Thank you

--

Full question
https://english.stackexchange.com/questi...

--

Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...

--

Tags
#wordchoice #grammaticality #prepositions #writingstyle

#avk47



ACCEPTED ANSWER

Score 14


According to this Google NGram, all of the following forms are in use:

  • ask you a favo(u)r
  • ask you for a favo(u)r

A frequency graph comparing "ask you a favor" (blue), "ask you for a favor" (red), "ask you a favour" (green), and "ask you for a favour" (yellow). Blue and green are consistently much higher than red and yellow; blue starts outpacing green around 1935, and wins completely by 1965. Red and yellow are just about even until 1940, after which red starts outpacing yellow.

As you can see, the forms without the preposition for are more common (with "ask you a favor" generating the highest results). In common use, one may conclude that this is the preferred form.




ANSWER 2

Score 5


BBC Learning English uses just the former expression for asking a favour.




ANSWER 3

Score 2


I would say the former is preferred/more common in colloquial/spoken English. The latter is not incorrect but used less often.




ANSWER 4

Score 0


Compare it with "Asking a lunch" and "Asking for a lunch" Here, "lunch" is not the actual thing which is being asked; and that's why it should be "Asking for a lunch"

But in case of favour, it's the "favour" which is directly being asked.

Similarly, you can also compare 1. Asking a date 2. Asking for a date

So the correct usage is: "I would like to ask you a favour"