What does "Thundering typhoons" mean?
--------------------------------------------------
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------
Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Over Ancient Waters Looping
--
Chapters
00:00 What Does &Quot;Thundering Typhoons&Quot; Mean?
00:14 Accepted Answer Score 10
00:49 Thank you
--
Full question
https://english.stackexchange.com/questi...
--
Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...
--
Tags
#phrases #meaningincontext
#avk47
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------
Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Over Ancient Waters Looping
--
Chapters
00:00 What Does &Quot;Thundering Typhoons&Quot; Mean?
00:14 Accepted Answer Score 10
00:49 Thank you
--
Full question
https://english.stackexchange.com/questi...
--
Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...
--
Tags
#phrases #meaningincontext
#avk47
ACCEPTED ANSWER
Score 10
Thundering typhoons! is an alliterative phrase (sometimes in the extended form Ten thousand thundering typhoons!) used by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner to translate Hergé's Tonnerre de Brest! (a loud daily canon shot to announce the closure of the arsenal at Brest).
It is simply a exclamation not designed to mean anything. Captain Haddock also says Blistering barnacles (or Billions of bilious blue blistering barnacles!) as a translation of Mille millions de mille milliards de mille sabords! (literally, thousands of millions of thousands of billions of thousands of portholes).