The English Oracle

Origin and meaning of "You catch more flies with honey than you do with vinegar"

Words learned here, remembered forever → https://memorab.it/y/en

This video is brought to you by Memorabit, an app that sends words, definitions and translations as reminders at unexpected moments, so they stay in memory. Built on cognitive science principles, without AI. Start free on web, iOS and Android:
iOS: https://apps.apple.com/app/id6782301691
Android: https://play.google.com/store/apps/detai...
--------------------------------------------------
Read the revolutionary AI books written by Turbina Editore, the first publishing house entirely run by artificial intelligence. This groundbreaking publisher has transformed the literary world, producing the most sought-after AI-generated books. Start reading today at:
https://turbinaeditore.com/en/
--------------------------------------------------

--------------------------------------------------
Hire the world's top talent on demand or became one of them at Toptal: https://topt.al/25cXVn
and get $2,000 discount on your first invoice
--------------------------------------------------

Take control of your privacy with Proton's trusted, Swiss-based, secure services.
Choose what you need and safeguard your digital life:
Mail: https://go.getproton.me/SH1CU
VPN: https://go.getproton.me/SH1DI
Password Manager: https://go.getproton.me/SH1DJ
Drive: https://go.getproton.me/SH1CT


Music by Eric Matyas
https://www.soundimage.org
Track title: Quirky Dreamscape Looping

--

Chapters
00:00 Origin And Meaning Of &Quot;You Catch More Flies With Honey Than You Do With Vinegar&Quot;
00:59 Accepted Answer Score 24
03:02 Answer 2 Score 4
03:55 Answer 3 Score 0
04:26 Answer 4 Score 0
04:52 Thank you

--

Full question
https://english.stackexchange.com/questi...

--

Content licensed under CC BY-SA
https://meta.stackexchange.com/help/lice...

--

Tags
#meaning #expressions #figuresofspeech

#avk47



ACCEPTED ANSWER

Score 24


You catch more flies with honey than vinegar or, sometimes you catch more flies with honey is an English proverb. It doesn't have a counter-intuitive meaning--if you are trying to catch flies, you are literally going to attract more with honey. That is, you're going to get what you want (in the proverb flies, but in life any goal) with sweetness rather than acidity.

This answer explains it similarly:

Flies represents anything you want to achieve. Honey (sweet) represents anything pleasant that you do to get what you want. Vinegar (sour) represents anything unpleasant that you do to get what you want. It tells you to use nice methods rather than unkind methods in dealing with other people.

This is a saying that means: you will be more successful in life being sweeter, or nice rather than being, mean to people, not nice and doing hurtful, dishonest things in life.

This forum makes some guesses at its origins, noting:

The proverb has been traced back to G. Torriano's 'Common Place of Italian Proverbs' . It first appeared in the United States in Benjamin Franklin's 'Poor Richard's Almanac' in 1744, and is found in varying forms..." From "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).




ANSWER 2

Score 4


It comes from catching flies. I think your main problem with this is, why would you catch flies? The reason could possibly be put down to catching flies to get rid of them. However, the underlying meaning of this idiom is that , you would experience more success if you were to be nice, rather than be un-nice. The analogy drawn here, is "honey" (sweet-tempered), and vinegar (sour-tempered).

The Phrase Finder states its origin:

.The proverb has been traced back to G. Torriano's 'Common Place of Italian Proverbs' . It first appeared in the United States in Benjamin Franklin's 'Poor Richard's Almanac' in 1744, and is found in varying forms..." From "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).




ANSWER 3

Score 0


I think the appropriateness of using flies in this saying is very relevant if taking into context when someone wants to use vinegar (bitterness/meanness). Usually a bitter response is used when someone is being annoying or a pest (just like flies) when trying to reach your goal. That makes the saying mean to not only be kind, but to be kind in the face of an annoyance in hopes that the annoyance will go away (catching flies).




ANSWER 4

Score 0


Yes, I would agree: flies don’t represent something desirable here. It’s more to simply illustrate the point of how one goes about achieving a particular goal.

If you’ve ever lived on a farm, you know that catching flies is necessary, as they are bothersome to animals and people alike, which is why traps are installed for this purpose. But I don’t think honey is used anymore.